Álvaro Mutis: Poesía onírica y sueños contados

Martha  Canfield

doi:10.35985/9789585522305

Álvaro Mutis: Poesía onírica y sueños contados

Autores/as

Martha Canfield

University of Florence

DOI: https://doi.org/10.35985/9789585522305.16

Sinopsis

En toda la poesía hispánica anterior al Romanticismo –desde las cantigas medievales, al Romancero, a la gran poesía manierista y barroca del Siglo de Oro y en la literatura del siglo XVIII–, aparece una distinción neta entre pensamiento y elaboración onírica o, en otras palabras, entre la comunicación de la vigilia y la del sueño1 . Así, lo que se sueña está libre de las reglas morales que rigen la vida en sociedad y el honor de una doncella no se compromete por el hecho de que su amante la sueñe entre sus brazos. En el Romanticismo, en cambio, y precisamente después del “siglo de las luces”, el mundo del sueño y lo nocturnal se transforman en el ámbito privilegiado de la poesía.

Biografía del autor/a

Martha Canfield, University of Florence

(Montevideo, 1949) Nacionalizada italiana, es poeta, traductora, ensayista y antologista de poesía. Egresada del Instituto Caro y Cuervo y Doctora en Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. Libros de poesía publicados en español: Anunciaciones (1977), El viaje de Orfeo (1990), Caza de altura (1994), Orillas como mares (2004), El cuerpo de los sueños (2008) y Corazón abismo (2011); y en italiano: Mar/Mare (1989), Nero cuore dell’alba (1998), Capriccio di un colore (2004) y Per abissi d’amore (2006). También ha publicado, entre otros, los libros ensayísticos: La provincia inmutable. Estudios sobre la poesía de Ramón López Velarde (1981); “El patriarca” de García Márquez, arquetipo literario del dictador hispanoamericano (1984); Configuración del arquetipo, ensayos de literatura hispanoamericana (1988), El diálogo infinito: una conversación con Jorge Eduardo Eielson (1995), una historia de la literatura hispanoamericana en tres volúmenes (el primero: Literatura preshispánica y colonial, 2009) y Perú frontera del mundo: Eielson y Vargas y Llosa (2013). En italiano ha preparado la edición (con traducción y crítica) de la novela de Vlady Kociancich, Últimos días de William Shakespeare (1985), y varias antologías poéticas: Jorge Eduardo Eielson, Poesía scritta (1993), Álvaro Mutis, Gli elementi del disastro (1997), y Mario Benedetti, Inventario (2001). Desde 1996 está vinculada a la Università degli Studi di Firenze, Italia. En el 2006 ha creado en Florencia el Centro de Estudios Jorge Eielson, dedicado a la difusión de la cultura latinoamericana.